Los Mejores Editores De Subtítulos

En el mundo de hoy, cada vez más usuarios editan sus propios videos para compartirlos en las redes sociales, en presentaciones de trabajo o simplemente para tener recuerdos de sus momentos más preciados. Cuando estás editando tus videos, una de las herramientas más importantes con la que puedes contar es con los editores de subtítulos.

Los subtítulos, que son archivos de textos con códigos de tiempo para sincronizarse con los videos, te pueden servir para transmitir mejor tus ideas, agregar un toque único y especial a  tus videos o incluso traducir tu película favorita al idioma que quieras. A continuación te presentaremos los editores de subtítulos imprescindibles para este año.

Índice

    Mejores editores de subtítulos en la nube

    Gracias a la evolución de los servicios basados en la nube, ya no es indispensable contar una aplicación de escritorio descargada en la PC, sino que podemos utilizar nuestros editores de subtítulos directamente desde cualquier navegador de manera sencilla, rápida y sin restarle calidad a nuestro subtitulo.  Aquí te presentamos los mejores:

    1.- Amara

    editores de subtitulos

    Es una plataforma gratuita de subtitulado profesional que se destaca por la sencillez, rapidez y potencia de su editor que permite a usuarios novatos y expertos hacer un trabajo al mejor estilo de las películas hollywoodenses sin ninguna complicación. 

    Desde la propia página podemos crear los subtítulos, editarlos,  con características de última generación como la sincronización  mediante ondas de audio, velocidad de reproducción ajustable, automatización de procesos y personalización de flujo de trabajo que permite al usuario contar con una herramienta que siempre responderá a sus necesidades.

    A su vez, cuenta con serie de planes de pago para usuarios más exigentes o que necesiten mayor nivel de privacidad y soporte para su trabajo. Además, también ofrece un servicio profesional de traducción y subtitulado en la que expertos del área nos ayudarán a llevar nuestro video al próximo nivel.

    En el siguiente enlace puedes probar uno de los mejores editores de subtítulos del mercado.

    2.- Subtitle Horse

    subtitle horse

    Otro de los editores de subtítulos  basados en el navegador más utilizados y valiosos es Subtitle Horse, ya que cuenta con una serie de características para la edición y sincronización profesional de subtítulos que permitirán al usuario experimentar con sus videos de manera intuitiva y siempre con los mejores resultados.

    Esta plataforma ofrece una alta configuración del editor que se adapta a los gustos y necesidades del usuario, como la creación de atajos individuales para hacer del subtitulado más fluido y rápido, además de contar con la validación de los subtítulos en tiempo real, lo que nos ayuda a saber  que nuestros subtítulos están perfectamente sincronizados en todo momento. 

    Por otro lado, esta plataforma cuenta con herramientas de importación y exportación de subtítulos, la traducción automática y una guía permanente para que el usuario consulte a cada momento y pueda resolver de manera inmediata cualquier problema al momento de usar este potente editor de subtítulos.

    Puedes visitar esta interesante herramienta en su página web

    3.- Close Caption Creator

    Close Caption Creator

    Es uno de los editores de subtitulos de pago basados en la nube más avanzados y con mejores prestaciones en la actualidad, utilizado tanto por entusiastas de los videos,  profesionales audiovisuales  y empresas de diferentes rubros que se valen de su potencia para crear subtitulos con la mayor calidad.

    Entre sus prestaciones principales cuenta con la generación automática de subtítulos que nos ahorrará gran cantidad de tiempo y esfuerzo, además de la exportación de subtitulos y videos directamente a las principales plataformas como LinkedIn, facebook, TikTok, entre otras redes sociales famosas.

    Esta plataforma permite también la exportación de los subtitulos en diferentes formatos que pueden ser utilizados en los programas de edición de videos más avanzados como Avid y Premiere. También cuenta con aplicaciones de escritorio tanto para PC como Mac.

    Por ello, si necesitas una herramienta más avanzada, Close Caption Creator es tu opción ideal. Puedes visitar su página web para conocer más sobre sus planes y precios.

    Mejores aplicaciones de edición de subtitulos

    Para quienes requieran una aplicación de escritorio, hay un sin fin de alternativas de editores de subtitulos  que se pueden adaptar a tus necesidades, gustos y presupuestos sin que tengas que sacrificar la calidad de los resultados. Acá te presentamos las mejores aplicaciones de edición de subtitulos para tu  PC

    1.- Subtitle Edit

    Subtitle Edit

    Entre los editores de subtítulos para PC y Linux con mayor uso, Subtitle Edit es una mejores alternativas gratuitas si se requiere de una subtitulación sencilla, precisa y orientada a videos cortos para las redes sociales o proyectos personales y de trabajo.

    Entre sus ventajas más destacadas es que puede ser compatible con más de 300 formatos diferentes de subtitulos por lo que se puede adaptar a una gran cantidad de flujos de trabajo y herramientas, lo que la hace el complemento ideal para nuestros proyectos de video.

    También cuenta con la posibilidad de traducción automática a través de google translate que permite verificar la traducción que estamos realizando. Además, ofrece la revisión ortográfica y un control de audio intuitivo y dinámico que nos permitirá siempre tener un subtitulado de calidad.

    Puedes descargar esta aplicación en este enlace

    2.- Subtitle Workshop

    Subtitle Workshop

    Es un editor  gratuito de subtitulos todo en uno que permite tanto a novatos como a profesionales  contar con una herramienta fácil de usar, pero con todas las características necesarias para un subtitulado preciso y claro.

    Cuenta con una interfaz amigable que se adapta a las necesidades de cada usuario mientras ofrece un poderoso motor para la corrección de los subtítulos y soporte para todos los formatos existentes, lo que lo convierte en una de las mejores alternativas tanto para PC como para MAC.

    A su vez, nos ofrece opciones como las de la configuración del tiempo de los subtítulos, la modificación de la amplitud del mismo, además de guardar el subtitulo en un formato personalizado de acuerdo a las especificaciones de cada video.

    Puedes descargarlo gratuitamente desde su página oficial.

    Te invitamos a probar estos editores de subtitulos que seguramente te ayudarán a darle un estilo profesional y único a todos tus videos.

    TE PUEDE INTERESAR

    Deja un comentario

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

    Go up