5 extensiones de Chrome del traductor de subtítulos de YouTube

YouTube es la plataforma de alojamiento de videos más grande del mundo y el volumen de tráfico solo es superado por Google, de acuerdo con alexa. Con miles de horas de contenido subido a YouTube todos los días, encontrará al menos un video que no está en su idioma nativo. Si bien los subtítulos facilitan la superación de las barreras del idioma, no necesariamente están en un idioma que lea y entienda. Aquí es donde entran en juego las extensiones de Chrome para traducir subtítulos de YouTube.

Extensiones de Chrome del traductor de subtítulos de YouTube

No querrás perderte videos fantásticos y divertidos solo porque no entiendes el idioma debido a la falta de subtítulos. Digamos que quieres ver K-Pop, que parece estar de moda en estos días, pero no puedes entender una palabra de lo que dicen. Aquí es donde entran en juego los traductores de idiomas. En Chrome, puede usar extensiones de Chrome para traducir subtítulos en inglés mientras mira YouTube.

Vamos a empezar.

Índice
  1. 1. Lector de subtítulos
  2. 2. Subtítulos para YouTube
  3. 3.Unitrans
  4. 4. Lanzador de subtítulos de bricolaje
  5. 5. Dos leyendas
  6. perdido en la traducción

1. Lector de subtítulos

Traductor de subtítulos de YouTube Extensiones de Chrome 21

Hay opciones útiles de control de audio en las que puede reducir el tono y el volumen. Elegir un idioma es fácil con el menú desplegable. No es 100% perfecto, pero funciona bastante bien en su mayor parte. Siguió repitiendo la palabra #39 por alguna razón en un video, pero este fue un evento aislado y no se repitió.

2. Subtítulos para YouTube

Los subtítulos para YouTube brindan una experiencia mucho mejor que la que vimos anteriormente para aquellos que tienden a buscar videos con subtítulos. Por ejemplo, estás escuchando una canción de Eminem y necesitas ayuda, subtítulos para rescatar. Esto creará una pestaña adicional, Subtítulos, justo dentro Youtube donde puede buscar o incluso cargar sus propios archivos .SRT.

Traductor de subtítulos de YouTube Extensiones de Chrome 2

La extensión utiliza subtítulos de OpenSubtitles.org y Amara.org, los sitios populares para descargar subtítulos de películas, música y programas de televisión en prácticamente cualquier idioma. Una vez que haya encontrado sus subtítulos, haga clic en Aplicar para verlos sincronizados en la parte inferior de la pantalla.

Traductor de subtítulos de YouTube Extensiones de Chrome 3

En la pestaña Configuración, puede elegir su idioma de subtítulos predeterminado y la extensión intentará encontrar el archivo de subtítulos correcto automáticamente. Si eso falla, puede buscarlo o descargarlo usted mismo.

3.Unitrans

Unitrans es otro traductor de subtítulos de YouTube para Chrome que se adapta a tus necesidades. Está destinado a personas que no necesitan un traductor todo el tiempo. Una vez que la extensión se descarga e instala en Chrome, puede seleccionar su idioma predeterminado y cambiarlo en cualquier momento.

Traductor de subtítulos de YouTube Extensiones de Chrome 4

Cuando no entienda los subtítulos mientras mira un video, seleccione la parte del texto o la oración completa para traducirlo instantáneamente a su idioma preferido. Una cosa que noto con estas extensiones es que ocupan mucho espacio en la pantalla, lo que puede resultar extraño. Unitrans también es compatible con los sitios web de Amazon, Netflix y TED.

4. Lanzador de subtítulos de bricolaje

DIY Caption Launcher es una interesante herramienta que te permite ver YouTube con subtítulos y subtítulos. Y si encuentra un error en el texto del título, también puede editarlo. De esa forma, no solo disfrutará de los subtítulos, sino que también mejorará su calidad para los demás.

Traductor de subtítulos de YouTube Extensiones de Chrome 5

Comienza a reproducir cualquier video en YouTube y puedes elegir entre un menú desplegable en la extensión para abrir subtítulos en formato de texto o .SRT. Puede escribir o editar subtítulos para videos que no tienen uno. Al hacer clic en oraciones individuales en el subtítulo, el video se moverá automáticamente a la hora adecuada (marcas de tiempo) para que pueda verificar y validar los datos. También funciona con Amara, YouTube Transcribe y oTranscribe.

5. Dos leyendas

Esta es la última extensión de Chrome en la lista que traducirá los subtítulos de videos de YouTube en tiempo real. Como sugiere el nombre, Two Subtitles mostrará dos subtítulos o subtítulos separados al reproducir el video. Deberá habilitarlo cada vez que reproduzca un video de YouTube.

Traductor de subtítulos de YouTube Extensiones de Chrome 6

Descargue la extensión usando el enlace a continuación y reproduzca un video con subtítulos en un idioma extranjero. Esta vez elegí un video en inglés y lo traduje al hindi. En comparación con otras extensiones de Chrome del traductor de subtítulos de YouTube, se ve mejor y el tamaño y el tipo de fuente son más decentes. No es necesario seleccionar texto aquí.

perdido en la traducción

Se están creando y cargando más videos en YouTube de los que uno podría ver. Gran parte de este contenido está en diferentes idiomas, lo que limita su alcance. Si encuentra un video en un idioma extranjero y con subtítulos, use una de las extensiones anteriores para traducirlo.

Próximo : ¿Quieres crear una lista de reproducción de YouTube? Aquí hay una excelente manera de crear uno rápida y fácilmente. Haga clic en el enlace a continuación para obtener más información.

Lee También:   Las 5 mejores extensiones de Chrome para identificar fuentes

TE PUEDE INTERESAR

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Go up